-
1 Escrow, to; place In escrow
v́ أودع لدى الغيرEnglish-Arabic economic glossary > Escrow, to; place In escrow
-
2 place in escrow
1) Юридический термин: депонировать у третьего лица впредь до выполнения определённого условия -
3 place in escrow
/vi/ депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 place in escrow
-
5 Place in escrow
v́ أودع لدى الغير -
6 escrow
es·crow[ˈeskrəʊ, AM -roʊ]n no pl1. FINthe money was placed in \escrow das Geld lag auf einem Treuhandkonto\escrow agreement Treuhandvertrag m2. (deed) treuhänderisch hinterlegte Vertragsurkunde* * *['eskrəʊ]nescrow account — Anderkonto nt
* * *A s1. etwas (Dokument, Geld, Ware) bei einem Dritten (als Treuhänder) bis zur Erfüllung einer (Vertrags)Bedingung Hinterlegteshold in escrow treuhänderisch verwalten* * *n.Hinterlegung f.hinterlegte Vertragsurkunde f. -
7 place
1. n место, город, местечко; пунктLondon is a noisy place — Лондон — шумный город
2. n место, точка на поверхности; участок3. n обычное, привычное, отведённое место4. n сиденье, место5. n место в книге; страница; отрывокtake the place of — замещать; заменять; занять место
the place whither they went — место, куда они пошли
6. n место, пространство7. n существенное место; важная роль8. n подходящий момент, ситуация9. n в названиях10. n площадь11. n небольшая улица, тупик12. n дом, жилищеall over the place — везде, по всему дому
a regular barrack of a place — не дом, а казарма
13. n имение, загородный дом14. n уст. укрепление15. n должность, место, служба16. n высокая государственная должность; ответственная должность, высокий пост17. n членство, участие18. n тк. дело, право, обязанность19. n положение, статус20. n спорт. второе или третье призовое место21. n спорт. амер. второе местозабой, выработка
22. n спорт. мат. разряд23. n спорт. астр. местонахождениеto take place — случаться, иметь место
24. v ставить, помещать; размещатьto place on orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите
25. v помещать, отдаватьplace business — помещать заказы; размещать заказы
26. v определять на должность; ставить на приходfeet together, place — ноги вместе ставь
27. v помещать, вкладывать деньги28. v делать, помещать заказthe French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии
place money on deposit — вносить деньги на депозит; помещать деньги на депозит
29. v продавать товары, акцииdifficult to place — плохо продаётся, плохо идёт
30. v возлагатьno confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному
31. v определять местоположение или дату; соотноситьto try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь
the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже
I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел
fire place — камин; топка камина или печи
32. v считать, причислять; оценивать33. v спорт. определять занятые места в соревнованииtake place — случаться; происходить; иметь место
34. v спорт. присудить второе или третье призовое местоlanding place — место высадки, пристань
out of place — не на месте; неуместный
35. v амер. спорт. присудить второе место36. v занять местоhe campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место
37. v s38. v занимать определённое положение39. v находиться в определённом положении40. v амер. разг. повысить голосСинонимический ряд:1. area (noun) area; locality; vicinity2. duty (noun) charge; duty; employment; function; responsibility3. home (noun) abode; domicile; dwelling; habitation; home; house; lodgings; residence4. job (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; post; slot5. location (noun) capacity; character; footing; locale; location; locus; plot; point; quality; rank; site; space; spot; standing; state; station; status; stead; where6. occasion (noun) cause; circumstances; ground; occasion; opportunity; position; reason; situation7. region (noun) field; province; region; section; sector; territory8. appoint (verb) appoint; hire; induct9. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon10. fix (verb) affix; assign; blame; fasten; fix; pin on; saddle11. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; finger; identify; pinpoint; recognise; recognize; spot12. put (verb) arrange; deposit; dispose; establish; lay; locate; order; position; put; set; settle; situate; stick13. rate (verb) categorise; class; classify; grade; group; pigeon-hole; rank; rate14. run (verb) come in; finish; runАнтонимический ряд:discompose; dislodge; dismiss; displace; disturb; eject; empty; eradicate; forget; jumble; misplace; remove -
8 place
1) место2) должность | определять на должность3) положение4) ставить5) помещать; водворять; размещать•to place a bill — ставить законопроект на обсуждение;
to place in escrow — депонировать у третьего лица впредь до выполнения определённого условия;
to place on probation — направлять на пробацию;
to place on record — занести в протокол;
to place on trial — предать суду;
to place under a duty — налагать обязанность;
to place under arrest — арестовать;
to place under detention — взять под стражу;
- place of businessto place under supervision — помещать под надзор (напр. полицейский)
- place of confinement
- place of contract
- place of detention
- place of profit
- place of public resort
- place of the forum
- place of trust
- abiding place
- disorderly place of entertainment
- dwelling place
- established place of business
- other place
- polling place
- principal place of business
- private place
- prohibited place
- public place -
9 escrow
LAW dépôt m fiduciaire ou conditionnel;∎ to be held in escrow être placé(e) en dépôt fiduciaire ou en main tierce;∎ to put sth in escrow placer qch en dépôt fiduciaire ou en main tierceAmerican escrow account compte m bloqué;escrow agent dépositaire m f légal(e) -
10 place money in escrow
Экономика: вносить деньги на условный счёт -
11 place money in ... escrow
/vt/ вносить деньги... условный счетАнгло-русский экономический словарь > place money in ... escrow
-
12 monies held in escrow
Fin. [Banque] argent bloqué sur un compte; argent placé en dépôt-séquestre; pf. entiercementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > monies held in escrow
-
13 to place money in escrow
вносить, класть деньги на условный счетEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to place money in escrow
-
14 to place money in escrow
вносить, класть деньги на условный счетEnglish-russian dctionary of diplomacy > to place money in escrow
-
15 депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия
Русско-английский словарь по экономии > депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия
-
16 депонировать у третьего лица впредь до выполнения определённого условия
Law: place in escrowУниверсальный русско-английский словарь > депонировать у третьего лица впредь до выполнения определённого условия
-
17 депонировать у третьего лица до выполнения определённого условия
Economy: place in escrowУниверсальный русско-английский словарь > депонировать у третьего лица до выполнения определённого условия
-
18 hinterlegen
hinterlegen v 1. BANK, GEN, RECHT deposit; 2. V&M consign (Waren)* * *v <Bank, Geschäft, Recht> deposit* * *hinterlegen
to lodge, to deliver in trust, (bei einer Bank) to deposit, to lay down, to bank, to consign, (Waren) to bail;
• Betrag hinterlegen to deposit an amount;
• bis zur Erfüllung einer Vertragsbedingung hinterlegen to place in escrow;
• Geld bei jem. hinterlegen to deposit money with s. o.;
• bei Gericht hinterlegen to pay into the court, to deposit in court;
• Kaution für j. hinterlegen to put up bail for s. o.;
• als Sicherheit hinterlegen to deposit (lodge) as underlying security (US), to pawn (Br.);
• Summe hinterlegen to deposit a sum in the hands of a third party;
• Testament hinterlegen to deposit a will;
• unwiderruflich hinterlegen to deposit irrevocably;
• Urkunde hinterlegen to place an instrument in escrow;
• Wertpapiere hinterlegen to deposit securities, to place securities in a deposit (US) (safe custody, Br.). -
19 депонировать до выполнения оговоренного условия
Универсальный русско-английский словарь > депонировать до выполнения оговоренного условия
-
20 übereignen
übereignen v 1. GRUND convey; 2. RECHT assign, transfer • etw. übereignen RECHT transfer ownership of sth* * *v 1. < Grund> convey; 2. < Recht> assign, transfer ■ etw. übereignen < Recht> transfer ownership of sth* * *übereignen
to make over, to transfer ownership, to assign, to alienate;
• Grundstück übereignen to convey land to a purchaser;
• sicherheitshalber übereignen to place in escrow.
См. также в других словарях:
escrow Law — [ɪ skrəʊ, ɛ ] noun a bond, deed, or other document kept in the custody of a third party and taking effect only when a specified condition has been fulfilled. ↘the state of being kept in this way. verb chiefly N. Amer. place in escrow. Origin C16 … English new terms dictionary
escrow — n. /es kroh, i skroh /; v. /i skroh , es kroh/, Law. n. 1. a contract, deed, bond, or other written agreement deposited with a third person, by whom it is to be delivered to the grantee or promisee on the fulfillment of some condition. 2. in… … Universalium
escrow — 1. noun /ˈɛskɹoʊ/ a) A written instrument, such as a deed, temporarily deposited with a neutral third party (the Escrow agent), by the agreement of two parties to a valid contract. The escrow agent will deliver the document to the benefited party … Wiktionary
escrow — I. noun Etymology: Anglo French escroue scroll more at scroll Date: 1594 1. a deed, a bond, money, or a piece of property held in trust by a third party to be turned over to the grantee only upon fulfillment of a condition 2. a fund or deposit… … New Collegiate Dictionary
escrow — es•crow [[t]ˈɛs kroʊ, ɪˈskroʊ[/t]] n. 1) law a deed, funds, property, etc., deposited with a third party to be transferred to the grantee when certain conditions have been fulfilled 2) cvb law to place in escrow • in escrow Etymology: 1590–1600;… … From formal English to slang
escrow — n. & v. Law n. 1 money, property, or a written bond, kept in the custody of a third party until a specified condition has been fulfilled. 2 the status of this (in escrow). v.tr. place in escrow. Etymology: AF escrowe, OF escroe scrap, scroll, f.… … Useful english dictionary
escrow — I noun conditional deed held in trust, conditional instrument, contingent deed held in trust, entrustment, instrument held until the performance of a condition, written instrument of contingency II index binder Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
escrow — An account held by a third party (i.e., an escrow agent) in which documents and funds are held in trust before a transfer of real estate, the completion of a sale, or some other transaction. When the funding is complete or other specified… … Business law dictionary
Source code escrow — means deposit of the source code of the software into an account held by a third party escrow agent. Escrow is typically requested by a party licensing software (the licensee), to ensure maintenance of the software. The software source code is… … Wikipedia
Tobacco Master Settlement Agreement — The Tobacco Master Settlement Agreement (MSA) was entered in November 1998, originally between the four largest US tobacco companies and the attorneys general of 46 states. The states settled their Medicaid lawsuits against the tobacco industry… … Wikipedia
escheat — es·cheat 1 /is chēt/ n [Anglo French eschete reversion of property, from Old French escheoite accession, inheritance, from feminine past participle of escheoir to fall (to), befall, ultimately from Latin ex out + cadere to fall] 1: escheated… … Law dictionary